Мережа підтримки Бредлі Меннінга – це спеціально створений міжнародний добровольчий проект, націлений на допомогу свідомому громадянину рядовому Бредлі Меннінгу, що звинувачується у злочині. Наші зусилля націлені на те, щоб:

• Об’єднати обурення мільйонів глядачів відео «Супутнє вбивство» та скоординувати зусилля на захист Бредлі Меннінга
• Підвищити обізнаність людей щодо недавнього арешту та звинувачень у бік Меннінга
• Скоординувати дії неприбуткових організацій та окремих міжнародних активістів задля надання підтримки Меннінгу
• Зібрати гроші, необхідні для надання високоякісної юридичної допомоги, щоб забезпечити дієвий захист

Ми є автономною мережею людей, що підтримують Меннінга, і ми не маємо ніякого офіційного зв’язку з політичними партіями. Ми не пов’язані з Wikileaks та не є підрозділом ніякої іншої більш великої неприбуткової організації.

Відео під назвою “Супутнє вбивство”– американські солдати, що розстрілюють неозброєних цивільних людей, журналістів та дітей

4-го квітня 2010 року вебсайт викриттів WikiLeaks оприлюднив секретне відео, в якому гелікоптер Apache збройних сил США розстрілює цивільних людей в Новому Багдаді в 2007 році. Цей відео-ролік, доступний на www.collateralmurder.com, зображує американців, що стрілять та вбивають 11 людей, які не відповідають на відкритий проти них вогонь. Двоє із вбитих були працівниками Reuters, включаючи 22-річного фотокореспондента Наміра Ноор-Ельдена (Namir Noor-Eldeen) та його водія, 40-річного Саїда Чмага (Saeed Chmagh).

Це відео також має аудіозапис внутрішніх коментарів американських солдат до, під час, а також після стрільби. Солдати неодноразово запитують та отримують дозвіл відкрити вогонь, підбадьорюють один одного та жартують щодо вбитих та поранених цивільних. (Повний запис розмов див. тут – www.collateralmurder.com/en/transcript.html)

Усього було вбито 11 дорослих. Двоє дітей та пасажири автобуса, що прибув на місце дій після закінчення першої атаки, були серйозно поранені, коли гелікоптер відкрив вогонь по їхньому автобусу.

У 2007 році Reuters закликало до проведення розслідування цієї атаки. У відповідь на це речник міжнародних сил в Багдаді заявив: “Немає сумнівів, що сили коаліції були задіяні у операції, спрямованій суто проти ворожої сили.”

Проти американських солдатів, що знаходилися у гелікоптері та розстріляли цивільних на цьому відео, не було висунуто жодних звинувачень.

Бредлі Меннінг

Наприкінці травня 2010 рядовий першого класу Бредлі Меннінг, аналітик розвідки армії США в Багдаді, був заарештований. 6-го червня 2010 року йому було пред’явлено два звинувачення у порушенні Єдиного кодексу військових законів, включаючи 8 кримінальних злочинів та 4 некримінальних порушення правил Армії США. Повний список звинувачень див. тут bradleymanning.org/3163/charge-sheet-html.

Його арешт було здійснено на основі ствердження про те, що він зробив зізнання у інтернет-чаті відомому хакеру та журналісту Адріану Ламо.

Меннінг зараз перебуває під вартою в тюрмі Квантіко, штат Вірджінія та очікує на суд. Якщо Меннінга звинуватять, йому загрожує до 52 років ув’язнення, звільнення з армії з позбавленням прав, привілеїв та пільг та невизначені штрафи.

Бредлі Меннінг не робив офіціальних публічних заяв з моменту свого арешту. Деніел Елсберг, відомий автор «Секретів Пентагона», назвав рядового Бредлі Меннінга героєм.

Історія мережі підтримки Бредлі Меннінга

Наша організація та вебсайт, bradleymanning.org, була започаткована інтернет-активістом Майком Гогульскі 12 червня 2010 року. Вебсайт та сторінка Facebook (http://www.facebook.com/savebradley) отримали міжнародну підтримку однодумців. Дивіться, хто є нашими прибічниками.

12 червня 2010 року наша організація виступила з резолюцією почати збір коштів для юридичної підтримки Меннінга на додачу до кампанії з підвищення обізнаності у питаннях підтримки ув’язнених. З тих пір ми тримаємо зв’язок із групою його військового юридичного захисту та організаціями, що збирають кошти для його правового захисту.

Ми приймаємо внески для забезпечення захисту Бредлі Меннінга.

Будь ласка зробіть Ваш внесок зараз. Якщо у Вас виникли питання, зверніться до нашого списку частих питань про Фонд захисту FAQ on the Defense Fund.

Ми закликаємо всіх активістів, зацікавлених у роботі нашої кампанії, писати на нашу електронну адресу support (собачка) bradleymanning (крапка) org. Будь ласка, зазначте, як Ви хочете допомогти.

З питань преси: Пишіть на press (собачка) bradleymanning (крапка) org або дзвоніть: +1 (202) 640-4388

Translated by Tetyana Balayeva.