FOR IMMEDIATE RELEASE

WikiLeaks fulfills pledge to support accused whistle-blower Bradley Manning

Providence, RI, January 13, 2011 — On Monday, WikiLeaks fulfilled its pledge to contribute toward the legal defense of accused whistleblower Bradley Manning by transferring $15,100 to the legal trust account of Manning’s attorney. WikiLeaks publicly solicited donations specifically for the expenses of Manning’s legal defense following his arrest in May 2010.

In light of WikiLeaks’ current fiscal challenges — due in large part to the shameful actions of Visa, MasterCard and PayPal in cutting off services to WikiLeaks at the behest of the US government — the Bradley Manning Support Network commends WikiLeaks for their contribution at this time. “This donation from WikiLeaks is vital to our efforts to ensure Bradley receives a fair, open trial,” says founder and steering committee member Mike Gogulski.

The Support Network does not name donors as a matter of course. However, WikiLeaks’ pledge and anticipated contribution have been a matter of public record and ongoing interest.

This contribution by WikiLeaks brings the total funds raised and transferred to Bradley’s civilian legal defense team, led by attorney David Coombs, to over $100,000. The minimum amount necessary to mount a vigorous defense for Bradley Manning is estimated to be $115,000.

Having funded nearly the entire legal bill months prior to court-martial, the Support Network is now turning its efforts to broadening a public education campaign regarding the charges against Bradley as well as the inhumane conditions that he currently endures in confinement at the brig in Quantico, Virginia. The issues at hand include government transparency, online freedom of expression, the content of the leaked materials in question and the urgency of bringing an end to America’s wars of occupation.

The components of this campaign will include the public “Stand with Brad” declaration at www.standwithbrad.org, nationwide events to coincide with Bradley’s pre-trial Article 32 hearing, expected in March, and another round of events in conjunction with the court-martial itself, anticipated for this summer.

“We have seen an enormous outpouring of support internationally, in donations as well as volunteers,” stated Jeff Paterson, steering committee member for the Bradley Manning Support Network. “Internationally, people are speaking out against the unjust imprisonment of Bradley Manning, who is for all intents accused of acting out of moral conviction. Our network applauds WikiLeaks for making this donation and urges others to protest any attempt by the government to use Manning as a scapegoat or to hold a secret trial.”

# # #

Providence, RI, le 13 janvier 2011. Lundi dernier, Wikileaks a rempli sa promesse d’envoyer une contribution pour le fonds de défense  légale de l’auteur présumé des fuites Bradley Manning en faisant un virement de 15.100 dollars vers le compte en banque de l’avocat de Manning. Wikileaks avait lancé un appel public aux dons spécifiquement pour les frais de défense de Manning après son arrestation en mai 2010.

A la lumière des difficultés financières de Wikileaks – dues en grande parties aux actions scandaleuses de Visa, Mastercard et Paypal qui ont refusé leurs services à Wikileaks, à la demande du gouvernement américain – Le Réseau de Soutien en faveur de Bradley Manning félicite Wikileaks pour leur contribution en cette difficile période. « Cette contribution de Wikileaks est vitale pour nos efforts qui visent à s’assurer que Bradley reçoive un procès juste et public », a déclaré le fondateur et le membre principal du comité de direction Mike Gogulski.

Evidemment, le Réseau de Soutien ne donne généralement pas le nom des contributeurs. Cependant, l’appel de Wikileaks et leur contribution anticipée au fonds de défense furent de notoriété publique et au centre de tous les regards.

Cette contribution de Wikileaks ramène le total des fonds collectés et transférés à l’équipe de défense de Bradley, emmenée par David Coombs, à pas moins de 100.000 dollars. Le montant minimum nécessaire pour mettre sur pieds une défense vigoureuse a été estimé à 115.000 dollars.

Après avoir réuni presque tous les fonds nécessaires plusieurs mois avant le passage en Cour Martiale, le Réseau de Soutien dirige maintenant ses efforts envers une campagne d’information du public sur les charges retenues contre Bradley Manning ainsi qu’envers ses conditions de détention inhumaines, conditions qu’il endure actuellement au quartier disciplinaire du centre de détention de Quantico, en Virginie. Le but final est celui de la transparence gouvernementale, de la liberté d’expression sur Internet, du contenu des documents qui furent l’objet des fuites et de l’urgence de mettre un terme aux guerres d’occupation des Etats-Unis.

Les composants de cette campagne incluront la déclaration publique « Soutenez Brad » sur www.standwithbrad.org, des événements sur tout le territoire américain qui coïncideront avec l’audition de Bradley avant son procès, au sujet de l’article 32, laquelle audition est prévue en mars, et une autre série d’événements au moment de la réunion de la Cour Martiale elle-même, au cours de cet été.

« Nous avons connu une augmentation incroyable des supports à l’international, autant en terme de dons que de volontaires », a déclaré Jeff Paterson, membre du comité de direction du Réseau de Soutien en Faveur de Bradley Manning. « Au niveau international, les gens s’intéressent à l’emprisonnement injuste de Bradley Manning, qui n’est dans tout les cas accusé que d’avoir agit selon ses convictions morales. Notre Réseau applaudit Wikileaks pour sa contribution et demande à tous de protester contre toute tentative du gouvernement d’utiliser Manning comme bouc-émissaire ou de conduire un procès à huis clos. »